15 忍界歷史（2）自尽（1 / 3）
由于山背大兄王等一行人，停留在山中有四到五日之久，饮食与喝水都不易取得，因此，策士三轮文屋君进而劝说：「请移向于深草屯仓，从这里乘马，往东国以乳部为根本，兴师还战，其胜必矣。」
山背大兄王回答说：「如卿所言，其胜必然。但是我的情感冀望十年都不要劳役百姓。以我一人的变故岂能烦劳万民，又因为到了后世我不希望万民说，由于我的缘故丧失了自己的父母。难道出兵战胜之后，才说我是英雄。牺牲我的性命，巩固国家根基，这不也是英雄呀。」
王妃（舂米女王），愤而劝说：「苏我父子专擅国政，昔日劳役大王乳部之民，建造父子坟墓，今日大王情冀百姓，不愿出兵，难道要等到上宫族裔覆灭之后，让鹿子恶贼劳役大王的百姓吗？」
山背大兄王稍微动念：「这……」
舂米女王跪下进言：「大王──乳部之民同仇敌愾，今使劳役绝无怨言，请听臣妾之言，立即发兵，剿灭苏我氏，令两父子如愿埋葬于大陵、小陵。」
【原文註解】
是岁，苏我大臣虾夷，立己祖庙于葛城高宫，而为八佾之儛，遂作歌曰：「磯轮大和国，忍海葛城川广瀨，今欲渡彼处，手作脚带调足结，整装腰带系佩刀。」
又尽发举国之民，并百八十部曲，预造双墓于今来。
一曰大陵，为大臣墓。一曰小陵，为入鹿臣墓。望死之后，勿使劳人。
更悉聚上宫乳部之民，（乳部，此云美父。）役使塋兆所。
于是，上宫大娘姬王发愤而叹曰：「苏我臣专擅国政，多行无礼。天无二日，国无二王。何由任意悉役封民？」自兹结恨。遂取倶亡。是年也太歳壬寅。
山背大兄王犹豫不决：「爱妃，容我再想想……」
＊ ＊ ＊
有巡逻兵士远远看见上宫王等人停留在山中，于是赶回苏我宅邸。
士兵报告说：「大人，小的在胆驹山巡逻，发现上宫王等人在哪儿。」
苏我入鹿大惧：「王未死、王未死，这该如何是好？」
待他冷静之后，便进飞鸟宫找皇宫守将高向臣国押。
苏我入鹿告诉国押说：「上宫王藏匿胆驹山，你速速领兵上山将王捉来见我。」
高向臣国押，回答说：「卑职守卫天皇宫不敢擅自外出。」
苏我入鹿说：「也罢，我亲自带兵前往。」
这时候，古人大兄皇子闻之，着急的跑过来。
他气喘吁吁，问说：「入鹿兄，你要前往何处？」
苏我入鹿答道：「往胆驹山捉上宫王。」
古人皇子阻止他说：「老鼠要躲在洞穴里才能活命，出了洞穴就会被人打死。」
苏我入鹿心中记恨：『暗中骂我是鼠辈，若非我苏我氏只剩下你能继承天皇之位，我必定将你……』
不过苏我入鹿还是听从皇子的建言，停止前往胆驹山。
回到苏我宅邸，入鹿调遣私兵，命巨势德太臣前往胆驹山擒王，结果竟然寻觅不到上宫王等人。
＊ ＊ ＊
奴僕见追兵上山，立即通报山背大兄王等人，于是他们一行人从胆驹山返还，进入了斑鳩寺。
不久，巨势将军得知上宫王一族藏匿之处，即以千兵之眾包围斑鳩寺。 ↑返回顶部↑
山背大兄王回答说：「如卿所言，其胜必然。但是我的情感冀望十年都不要劳役百姓。以我一人的变故岂能烦劳万民，又因为到了后世我不希望万民说，由于我的缘故丧失了自己的父母。难道出兵战胜之后，才说我是英雄。牺牲我的性命，巩固国家根基，这不也是英雄呀。」
王妃（舂米女王），愤而劝说：「苏我父子专擅国政，昔日劳役大王乳部之民，建造父子坟墓，今日大王情冀百姓，不愿出兵，难道要等到上宫族裔覆灭之后，让鹿子恶贼劳役大王的百姓吗？」
山背大兄王稍微动念：「这……」
舂米女王跪下进言：「大王──乳部之民同仇敌愾，今使劳役绝无怨言，请听臣妾之言，立即发兵，剿灭苏我氏，令两父子如愿埋葬于大陵、小陵。」
【原文註解】
是岁，苏我大臣虾夷，立己祖庙于葛城高宫，而为八佾之儛，遂作歌曰：「磯轮大和国，忍海葛城川广瀨，今欲渡彼处，手作脚带调足结，整装腰带系佩刀。」
又尽发举国之民，并百八十部曲，预造双墓于今来。
一曰大陵，为大臣墓。一曰小陵，为入鹿臣墓。望死之后，勿使劳人。
更悉聚上宫乳部之民，（乳部，此云美父。）役使塋兆所。
于是，上宫大娘姬王发愤而叹曰：「苏我臣专擅国政，多行无礼。天无二日，国无二王。何由任意悉役封民？」自兹结恨。遂取倶亡。是年也太歳壬寅。
山背大兄王犹豫不决：「爱妃，容我再想想……」
＊ ＊ ＊
有巡逻兵士远远看见上宫王等人停留在山中，于是赶回苏我宅邸。
士兵报告说：「大人，小的在胆驹山巡逻，发现上宫王等人在哪儿。」
苏我入鹿大惧：「王未死、王未死，这该如何是好？」
待他冷静之后，便进飞鸟宫找皇宫守将高向臣国押。
苏我入鹿告诉国押说：「上宫王藏匿胆驹山，你速速领兵上山将王捉来见我。」
高向臣国押，回答说：「卑职守卫天皇宫不敢擅自外出。」
苏我入鹿说：「也罢，我亲自带兵前往。」
这时候，古人大兄皇子闻之，着急的跑过来。
他气喘吁吁，问说：「入鹿兄，你要前往何处？」
苏我入鹿答道：「往胆驹山捉上宫王。」
古人皇子阻止他说：「老鼠要躲在洞穴里才能活命，出了洞穴就会被人打死。」
苏我入鹿心中记恨：『暗中骂我是鼠辈，若非我苏我氏只剩下你能继承天皇之位，我必定将你……』
不过苏我入鹿还是听从皇子的建言，停止前往胆驹山。
回到苏我宅邸，入鹿调遣私兵，命巨势德太臣前往胆驹山擒王，结果竟然寻觅不到上宫王等人。
＊ ＊ ＊
奴僕见追兵上山，立即通报山背大兄王等人，于是他们一行人从胆驹山返还，进入了斑鳩寺。
不久，巨势将军得知上宫王一族藏匿之处，即以千兵之眾包围斑鳩寺。 ↑返回顶部↑