第219章 卵和蛋是一个意思（2 / 3）
这个世界上，有一种崩溃，是你明明在找人家斗嘴，人家却觉得你在找他一起研究《十万个为什么》。
…………………………
naru是伦敦中国城附近沙夫茨伯里大街上的一家韩国人开的韩国料理店。
在大英博物馆的以南，伦敦政经经济学院以西。
韩国料理和中餐一样，是一种见仁见智的料理，每个人的口味不同，吃料理的感受也就不同。
这家韩国料理很正宗，但是和国内大部分韩国料理店出来的东西感觉是不太一样的。
中餐是兼容并蓄的，所以很多韩国料理在进入到中国之后，都是被改良过的。
所以吃惯了国内的韩国料理，来到这里的话可能会不太习惯。
比如泡菜的甜度会高一点，炸鸡的也比较甜。
naru这家餐厅的评价，从来都是两极分化的。
有的人觉得超级好吃，也有人觉得从泡菜开始的味道就有些怪异。
但如果你是韩国料理的真爱粉的话，在这里还是会有意外的收获。
尤孟想在给醋谭画的地图上还标注了每一家店的必点菜是什么，给naru标注的是炒粉丝。
尤孟想在写标注的时候，还特地和醋谭说：“我们在圣莫里茨吃韩餐的时候，你第一个点的就是辣炒年糕，但是这一家的辣炒年糕并不推荐，他们的甜辣酱是以甜为主的，你应该不会太喜欢。你可以试试别的。”
尤孟想给醋谭标注的其他店的推荐菜的名字，写的都是英文，这一家却写了中文。
当时醋谭也没有觉得有什么。
等醋谭和小耐到了店里，才发现这里面是有中文菜单的。
只不过，一家韩国人开的韩国料理店的中文菜单的翻译实在是有那么一点……
一言难尽。
别的不说，光是能把鸡蛋翻译成鸡卵这一点，也是没谁了。
鸡卵这两个字，怎么看怎么别扭，念起来更是有点接受无能。
试想一下，早上起来，吃早餐之前，问一句“吃不吃鸡卵”会是怎么样的一个画面。
醋谭看到这个特色菜单，就捂着嘴笑。
不明所以的小耐，看到醋谭忽然开怀的表情，好奇和奇怪都直接写在了脸上。
心情还不错的醋谭就把“鸡卵”这两个字指给小耐看：“你中文说这么好，应该汉字也是认识的吧？”
“嗯，大部分的字都是认识的，有些太复杂笔画太多的，就只能秀才识半边了。”小耐说话，能用成语或者俗语的时候，就绝不说白话。
“你是要和我说鸡卵吗？这两个字怎么了？
特别好笑吗？卵在中文里面和蛋是一个意思，对吧？
所以，鸡卵就是鸡蛋，这是最普通的食材啊。
你看到鸡蛋为什么要笑靥如花？ ↑返回顶部↑
…………………………
naru是伦敦中国城附近沙夫茨伯里大街上的一家韩国人开的韩国料理店。
在大英博物馆的以南，伦敦政经经济学院以西。
韩国料理和中餐一样，是一种见仁见智的料理，每个人的口味不同，吃料理的感受也就不同。
这家韩国料理很正宗，但是和国内大部分韩国料理店出来的东西感觉是不太一样的。
中餐是兼容并蓄的，所以很多韩国料理在进入到中国之后，都是被改良过的。
所以吃惯了国内的韩国料理，来到这里的话可能会不太习惯。
比如泡菜的甜度会高一点，炸鸡的也比较甜。
naru这家餐厅的评价，从来都是两极分化的。
有的人觉得超级好吃，也有人觉得从泡菜开始的味道就有些怪异。
但如果你是韩国料理的真爱粉的话，在这里还是会有意外的收获。
尤孟想在给醋谭画的地图上还标注了每一家店的必点菜是什么，给naru标注的是炒粉丝。
尤孟想在写标注的时候，还特地和醋谭说：“我们在圣莫里茨吃韩餐的时候，你第一个点的就是辣炒年糕，但是这一家的辣炒年糕并不推荐，他们的甜辣酱是以甜为主的，你应该不会太喜欢。你可以试试别的。”
尤孟想给醋谭标注的其他店的推荐菜的名字，写的都是英文，这一家却写了中文。
当时醋谭也没有觉得有什么。
等醋谭和小耐到了店里，才发现这里面是有中文菜单的。
只不过，一家韩国人开的韩国料理店的中文菜单的翻译实在是有那么一点……
一言难尽。
别的不说，光是能把鸡蛋翻译成鸡卵这一点，也是没谁了。
鸡卵这两个字，怎么看怎么别扭，念起来更是有点接受无能。
试想一下，早上起来，吃早餐之前，问一句“吃不吃鸡卵”会是怎么样的一个画面。
醋谭看到这个特色菜单，就捂着嘴笑。
不明所以的小耐，看到醋谭忽然开怀的表情，好奇和奇怪都直接写在了脸上。
心情还不错的醋谭就把“鸡卵”这两个字指给小耐看：“你中文说这么好，应该汉字也是认识的吧？”
“嗯，大部分的字都是认识的，有些太复杂笔画太多的，就只能秀才识半边了。”小耐说话，能用成语或者俗语的时候，就绝不说白话。
“你是要和我说鸡卵吗？这两个字怎么了？
特别好笑吗？卵在中文里面和蛋是一个意思，对吧？
所以，鸡卵就是鸡蛋，这是最普通的食材啊。
你看到鸡蛋为什么要笑靥如花？ ↑返回顶部↑