重生90年代当配音 第139节（3 / 4）
邵曦看到对方的模仿卡时，有点愣，“小花”是解放初的旧电影《乐女天涯》中的一个角色，是一名卖唱的歌女，因为战乱和父亲走散，一路卖唱寻父的身世令人同情，她有饰演者恰好就是当年住在如今的邵家别墅的旧时影后白蝶小姐。
然而白蝶的声音是她本人的原声，由于年代久远胶片历时过长音质受损，听起来有些变调的尖锐的娇憨感，这样的声音并不适合人声模仿，因为无法对比评判……
为什么会有这样的声音模仿题？
邵曦奇怪的想。
此时，胡敏真已经在说，“那么请一号选手，郦善开始配音。”
邵曦跟着胡敏真退到了后台，等到了观众席看到的角度时，胡敏真拉着邵曦的手笑着晃了晃：“哇！曦曦！好久不见！！”说完和她来了个抱抱。
邵曦也笑着回答了她，笑着说：“真真姐！好久不见呀！”
胡敏真自从调到了帝都之后，做为综合娱乐节目主持人一直混得不错，她的节目策划能力也得到了这边的认可，现在已经算是娱乐主持人台柱的存在。
胡敏真笑着说：“已经是个大姑娘了呀！”
邵曦笑笑：“真真姐还是那么年轻，跟以前没啥变化！”
胡敏真嘿嘿轻笑一声，然后做了个噤声的动作，台上的郦善已经开始配音了。
*
“严先生，这是方小姐给你的回信，另外，她让我转告你，让今后不要再来了，如今时局动荡，北平已经一个安生的地方都没有了，方小姐说，请先生尽早离开，走得越远越好……”
这是电影中后期，“小花”对男主说的话，方小姐是男主的联络员，他们都是地下党员，方小姐被捕，托咐“小花”帮忙传递消息的剧情。
郦善的声音通过麦克风对上屏幕上的画面传入观众耳中……
她的声音竟然真的与“小花”的声音有七分相似，她甚至模仿出了音损千万的尖锐感，和微微的扭曲变调。
“哇！这个郦善有点东西嘛！曦曦你要加油哟！”胡敏真凑到邵曦耳边轻轻笑说。
“真真姐，为什么组委会会给出这种模仿题？这根本无法判断配音的好坏啊，因为这根本不是本音嘛！”
胡敏真低声说：“题目是评委定的，嗯……毕竟五位评委里，有一位对配音不怎么了解的语言教授……题目总有些……你懂……郦善运气真糟糕啊！不过她也挺厉害的了，能配到这个程度，很不错了。”
邵曦皱眉，所以，这是郦善故意针对自己的原因吗？她抽了一个根本不可能赢的题目……
邵曦撇撇嘴，可那又怎么样呢？
*
舞台上，大屏幕上正在播放着影片的原声跟刚才的配音做对比。
评委点评开始，陈沛教授笑着点头，看起来很满意，表示：“你的语感非常好，对文字情绪的表达也十分到位……我愿意给你——9.5分。”
接下来，是王蔼芬团长：“旧电影对台词的表达是在话剧表演的基础上略微生活化一些的，你对这方面的处理还是不错的，但是，我们这次题目的主题是模仿，你的声音与原声比较接近，但还差一点，我可以给你8分。”
沈谷英则说：“这个题目有个陷阱，就是，这是模仿赛，而这个蓝本由于时间的原因，声音是有失真的，因此，我们听到的声音并不是演员的本来声音，甚至是很难模仿的，我试想过你去查找下演员的原声，又或者索性直接用自己的理解来配，我都觉得是可以的，毕竟我们是配音而不是录音机，但是你的模仿也很令我意外，我愿意给你9分。”
张文声说：“配音第一目标是表演角色，模仿也是，你太执着于复刻影片效果，而忽视了对角色的诠释，在我看来这样的配音是不合格的，我只能给你7.4分。”
文礼笑说：“我不是职业配音，但是我支持张老师的看法，身为演员，我不会希望自己的声音是以这个样子传入别人的耳朵，所以我也只能给你7.5分。”
胡敏真上台宣布：“郦善，得到五位评委的总评分为41.4分，郦善，你有没有想说的？”
郦善脸色不太好看，但还是努力保持着笑容说：“谢谢各位评委，我会继续努力的。” ↑返回顶部↑
然而白蝶的声音是她本人的原声，由于年代久远胶片历时过长音质受损，听起来有些变调的尖锐的娇憨感，这样的声音并不适合人声模仿，因为无法对比评判……
为什么会有这样的声音模仿题？
邵曦奇怪的想。
此时，胡敏真已经在说，“那么请一号选手，郦善开始配音。”
邵曦跟着胡敏真退到了后台，等到了观众席看到的角度时，胡敏真拉着邵曦的手笑着晃了晃：“哇！曦曦！好久不见！！”说完和她来了个抱抱。
邵曦也笑着回答了她，笑着说：“真真姐！好久不见呀！”
胡敏真自从调到了帝都之后，做为综合娱乐节目主持人一直混得不错，她的节目策划能力也得到了这边的认可，现在已经算是娱乐主持人台柱的存在。
胡敏真笑着说：“已经是个大姑娘了呀！”
邵曦笑笑：“真真姐还是那么年轻，跟以前没啥变化！”
胡敏真嘿嘿轻笑一声，然后做了个噤声的动作，台上的郦善已经开始配音了。
*
“严先生，这是方小姐给你的回信，另外，她让我转告你，让今后不要再来了，如今时局动荡，北平已经一个安生的地方都没有了，方小姐说，请先生尽早离开，走得越远越好……”
这是电影中后期，“小花”对男主说的话，方小姐是男主的联络员，他们都是地下党员，方小姐被捕，托咐“小花”帮忙传递消息的剧情。
郦善的声音通过麦克风对上屏幕上的画面传入观众耳中……
她的声音竟然真的与“小花”的声音有七分相似，她甚至模仿出了音损千万的尖锐感，和微微的扭曲变调。
“哇！这个郦善有点东西嘛！曦曦你要加油哟！”胡敏真凑到邵曦耳边轻轻笑说。
“真真姐，为什么组委会会给出这种模仿题？这根本无法判断配音的好坏啊，因为这根本不是本音嘛！”
胡敏真低声说：“题目是评委定的，嗯……毕竟五位评委里，有一位对配音不怎么了解的语言教授……题目总有些……你懂……郦善运气真糟糕啊！不过她也挺厉害的了，能配到这个程度，很不错了。”
邵曦皱眉，所以，这是郦善故意针对自己的原因吗？她抽了一个根本不可能赢的题目……
邵曦撇撇嘴，可那又怎么样呢？
*
舞台上，大屏幕上正在播放着影片的原声跟刚才的配音做对比。
评委点评开始，陈沛教授笑着点头，看起来很满意，表示：“你的语感非常好，对文字情绪的表达也十分到位……我愿意给你——9.5分。”
接下来，是王蔼芬团长：“旧电影对台词的表达是在话剧表演的基础上略微生活化一些的，你对这方面的处理还是不错的，但是，我们这次题目的主题是模仿，你的声音与原声比较接近，但还差一点，我可以给你8分。”
沈谷英则说：“这个题目有个陷阱，就是，这是模仿赛，而这个蓝本由于时间的原因，声音是有失真的，因此，我们听到的声音并不是演员的本来声音，甚至是很难模仿的，我试想过你去查找下演员的原声，又或者索性直接用自己的理解来配，我都觉得是可以的，毕竟我们是配音而不是录音机，但是你的模仿也很令我意外，我愿意给你9分。”
张文声说：“配音第一目标是表演角色，模仿也是，你太执着于复刻影片效果，而忽视了对角色的诠释，在我看来这样的配音是不合格的，我只能给你7.4分。”
文礼笑说：“我不是职业配音，但是我支持张老师的看法，身为演员，我不会希望自己的声音是以这个样子传入别人的耳朵，所以我也只能给你7.5分。”
胡敏真上台宣布：“郦善，得到五位评委的总评分为41.4分，郦善，你有没有想说的？”
郦善脸色不太好看，但还是努力保持着笑容说：“谢谢各位评委，我会继续努力的。” ↑返回顶部↑