年代文里搞建设 第17节（4 / 4）

  叶泠将那本抗生素著作的翻译稿初步搞定后，仔细检查了两遍，没发现什么问题，就趁着李久承教授上课的机会把翻译稿交给了李久承。
  李久承认真翻看着叶泠交给他的那厚厚一摞笔记本，里面的文字部分一共三种颜色，主要翻译稿是黑色的，有些叶泠觉得不大准确、后续需要深入研究的内容会用红笔标出来，关于书中的内容，叶泠也会有一些自己的理解，这些东西她会用蓝色的笔批注在一旁。
  李久承没想到叶泠会把这个翻译的活儿完成得这么细致，他边看遍感慨，“果然啊，哪有什么轻轻松松的成功，哪有什么一枝独秀的运气？你能做出维c来，原因绝对不只是大家嘴里说的什么天赋绝伦，你这吃苦耐劳的精神才是基石。”
  他拍了拍叶泠给的翻译稿，满脸赞许地看着叶泠，毫不吝啬地夸奖道：“我原本设想过一个问题，就是这个。”
  “我设想过，你会交给我一个什么样的翻译稿，是一字一句反应过来的那种死板翻译，还是能够把抗生素研究领域那些专有名词都准确翻译的优良译稿。但万万没想到的是，你不只是进行了准确的翻译，还往这本译稿中加了许多原著中本没有的东西。” ↑返回顶部↑