第88节（4 / 4）

  “原来如此，我就觉得奇怪，我觉得平时出去跟本地人沟通基本没有什么障碍，怎么有时候布朗太太的话我就怎么也听不懂呢。”小绣举例解释道，“她说厕所从不说‘toilet’，而叫‘loo’。一般来说，没听懂对方意思，希望对方重复，我们都说‘pardon’，可她从来都是说‘sorry’。而且，有些强调格外不同，就算我留心听了，也听不明白。你们都不知道我这一个月有多心累，夜里做梦都在被布朗太太罚站。”
  小巧他们捂着嘴，指着小绣笑个不停。
  成婶真是哭笑不得：“布朗太太说得是正宗bbc口音，这种口音代表着与众不同的身份和地位，就算在米国，那也是被模仿的对象。老爷千里迢迢请布朗太太过来，除了西式宫廷礼仪外，也希望小格格能够学一口有格调的bbc口音。被你这么一说，我都不知道该怎么接下面的话了。”
  后厨旁边的休息室里发生的事情，小绣她们的抱怨，文岚自然不知道。
  放下《华尔街日报》，文岚随手抽过旁边的纸笔，按照报纸的用词风格，重新写了一遍报道。 ↑返回顶部↑