八零之有间小卖部 第192节（1 / 4）
“还不到两个月，看不出来什么。”孙敏原地转了个圈，让邵女看，“是不是还没起来？”
“那还得等等。不过恭喜你们啊，太好了。一件大喜事。”邵女说着，就感觉自己肩膀被拍了两下，她转头看到是张东东，就问：“怎么了？”
“妈，你不要在这里热聊了，你不去厨房帮我大姨？她自己在厨房忙呢。”
“啊，对！我说怎么没看见你大姨呢。你们玩啊，我去厨房帮忙。”
邵女走到厨房，一进去，就看见德福在那里洗菜呢。
邵女不好意思对邵萍笑了笑，“姐，一和她们说起话来，什么都忘了。竟然忘了来帮你的忙了。”
“那有什么。我都快弄完了。对了，你赶紧把德福拉走，我给他说了，不用帮忙，不用帮，他就是不听。”
“对啊，这里有我呢，你洗洗手，去客厅吧。”邵女说。
“洋洋，来，把你姨夫拉走。”邵萍知道德福肯定又要推，便直接叫了汪洋来拉德福。
汪洋就出来了，走进厨房，看向德福道：“小姨夫，你来，我正好有事要问你。”
张德福以为汪洋就是一个借口，没想到人家是真的有事要问，手里拿着一本厚厚的中英文词典，又从包里掏出一个笔记本，翻开几页后，认真问德福：“小姨夫，你看看这几个单词，你有没有见过？”
张德福拿起来一看，竟然都是他们的机器名称。这些东西他都查过，也是翻这样的词典，可词典的解释有时候太多，简言之就是英语的单词太贫乏，一个词经常代表多种机械。但是到了中文这里就不一样了，名字又各不相同。张德福当时为了搞明白这些，实在是费了不少力气。
“这不是我们那些机器的英文单词嘛。”张德福随便指一个，“pickaxe，这是镐。”
“对。”汪洋连忙扶了扶眼镜，“小姨夫，我最近在大学牵头了一个翻译工作，搞的就是这些机械。但是我们不能瞎翻译，也要知道对应的到底是什么东西。可以我们没地方去看，去观察。小姨夫，你能给我讲讲这都是干什么用的吗？”
“那怎么不行？”张德福突然就觉得自己简直了，英雄有了用武之地，连忙说：“你来，我和你一个一个地讲啊。”
邵女去客厅拿东西，回到厨房便对邵萍说：“嗐，他俩还真的聊起来了。”
“聊什么呢？”邵萍问。
“英语。”邵女耸耸肩，“咱也不懂英语，不过看他们叽里呱啦的说的，都是英语。”
邵萍就笑了，“肯定是汪洋搞的翻译那一摊，最近忙坏了，白天教课，晚上就要忙这件事。”
“是吗？”邵女道，“让他忙吧，忙点好，汪洋这孩子沉稳，能坐得住，我看啊，他就是干这个的料。”
“这倒是不假。”邵萍说着挑挑眉，“知道了吧，怀孕的事。”
“知道了。”邵女压低了声音，“是真的快啊，简直就是飞速。”
“刚刚听洋洋说，他奶奶知道了，在家里抱着电话就哭了。”
“可不是，大喜。”邵女道。
“对了，你房子怎么办了？你钱凑够没有，我和你说了，让你来我这里拿，你怎么一直没动静？”
“大姐，我房本都到手了。”邵女笑着看邵萍。
“那你怎么没来找我拿钱？你又去借别人的了？”邵萍连忙问。
“够的够的。最后把老底都翻出来了，凑够了。如果不是因为工厂要压款，我也不能这么窘迫。”
“是啊，咱们那边的柜台不是都要至少压三个月的开销吗？你这样，马上就过年了，我的钱你就别给我了，你该压就压，或者发给那些售货员。”邵萍不好意思道，“就啥也不干，从来没怎么去过柜台，每个月都要分你的钱，我还怪不好意思的。”
“大姐，有什么不好意思的。你太好玩了。你的钱押在那里就不是钱了？还有，上个月我们就把过年要发的钱留好了。还有你说的三个月的开销，不压不行啊，每次都要准备，就怕万一有个什么问题，没有现金都不能给他们开工资。像咱们，这个月不领钱也饿不死，可她们不一样，那些小姑娘，小小年纪就出来上班，都是家里困难的。就咱一楼卖童鞋的小赵，你知道吧，她老公常年卧病，家里还有两个孩子。每个月都指望她的工资买药吃饭，晚发一天都等不及。” ↑返回顶部↑
“那还得等等。不过恭喜你们啊，太好了。一件大喜事。”邵女说着，就感觉自己肩膀被拍了两下，她转头看到是张东东，就问：“怎么了？”
“妈，你不要在这里热聊了，你不去厨房帮我大姨？她自己在厨房忙呢。”
“啊，对！我说怎么没看见你大姨呢。你们玩啊，我去厨房帮忙。”
邵女走到厨房，一进去，就看见德福在那里洗菜呢。
邵女不好意思对邵萍笑了笑，“姐，一和她们说起话来，什么都忘了。竟然忘了来帮你的忙了。”
“那有什么。我都快弄完了。对了，你赶紧把德福拉走，我给他说了，不用帮忙，不用帮，他就是不听。”
“对啊，这里有我呢，你洗洗手，去客厅吧。”邵女说。
“洋洋，来，把你姨夫拉走。”邵萍知道德福肯定又要推，便直接叫了汪洋来拉德福。
汪洋就出来了，走进厨房，看向德福道：“小姨夫，你来，我正好有事要问你。”
张德福以为汪洋就是一个借口，没想到人家是真的有事要问，手里拿着一本厚厚的中英文词典，又从包里掏出一个笔记本，翻开几页后，认真问德福：“小姨夫，你看看这几个单词，你有没有见过？”
张德福拿起来一看，竟然都是他们的机器名称。这些东西他都查过，也是翻这样的词典，可词典的解释有时候太多，简言之就是英语的单词太贫乏，一个词经常代表多种机械。但是到了中文这里就不一样了，名字又各不相同。张德福当时为了搞明白这些，实在是费了不少力气。
“这不是我们那些机器的英文单词嘛。”张德福随便指一个，“pickaxe，这是镐。”
“对。”汪洋连忙扶了扶眼镜，“小姨夫，我最近在大学牵头了一个翻译工作，搞的就是这些机械。但是我们不能瞎翻译，也要知道对应的到底是什么东西。可以我们没地方去看，去观察。小姨夫，你能给我讲讲这都是干什么用的吗？”
“那怎么不行？”张德福突然就觉得自己简直了，英雄有了用武之地，连忙说：“你来，我和你一个一个地讲啊。”
邵女去客厅拿东西，回到厨房便对邵萍说：“嗐，他俩还真的聊起来了。”
“聊什么呢？”邵萍问。
“英语。”邵女耸耸肩，“咱也不懂英语，不过看他们叽里呱啦的说的，都是英语。”
邵萍就笑了，“肯定是汪洋搞的翻译那一摊，最近忙坏了，白天教课，晚上就要忙这件事。”
“是吗？”邵女道，“让他忙吧，忙点好，汪洋这孩子沉稳，能坐得住，我看啊，他就是干这个的料。”
“这倒是不假。”邵萍说着挑挑眉，“知道了吧，怀孕的事。”
“知道了。”邵女压低了声音，“是真的快啊，简直就是飞速。”
“刚刚听洋洋说，他奶奶知道了，在家里抱着电话就哭了。”
“可不是，大喜。”邵女道。
“对了，你房子怎么办了？你钱凑够没有，我和你说了，让你来我这里拿，你怎么一直没动静？”
“大姐，我房本都到手了。”邵女笑着看邵萍。
“那你怎么没来找我拿钱？你又去借别人的了？”邵萍连忙问。
“够的够的。最后把老底都翻出来了，凑够了。如果不是因为工厂要压款，我也不能这么窘迫。”
“是啊，咱们那边的柜台不是都要至少压三个月的开销吗？你这样，马上就过年了，我的钱你就别给我了，你该压就压，或者发给那些售货员。”邵萍不好意思道，“就啥也不干，从来没怎么去过柜台，每个月都要分你的钱，我还怪不好意思的。”
“大姐，有什么不好意思的。你太好玩了。你的钱押在那里就不是钱了？还有，上个月我们就把过年要发的钱留好了。还有你说的三个月的开销，不压不行啊，每次都要准备，就怕万一有个什么问题，没有现金都不能给他们开工资。像咱们，这个月不领钱也饿不死，可她们不一样，那些小姑娘，小小年纪就出来上班，都是家里困难的。就咱一楼卖童鞋的小赵，你知道吧，她老公常年卧病，家里还有两个孩子。每个月都指望她的工资买药吃饭，晚发一天都等不及。” ↑返回顶部↑