第41节（2 / 4）
“这……”陈东犹豫了一会儿，不得不说邵唐的这个礼真的是送到心坎里去了，他说道：“那就恭敬不如从命，邵唐兄！”
“对了陈兄，听说你翻译过一些数学物理初解类的书籍，不知可否看一下。在下不才，虽然粗通英文，但在数学机械一类还是有很多研究的，只是现如今这类的书籍真的太少了，便有些好奇。”
这个要求很简单，陈东当然没有什么问题。于是便从房里拿出了自己翻译的基本书籍和才翻译了一般的初稿。
邵唐接过陈东手里的书翻看了一下，越看眼睛越亮了起来，特别是看到陈东现在才翻译了一般的初稿，他兴奋地只拍着大腿道：“陈兄，真乃是大才之人。虽不知原文如何，但看陈兄这翻译，逻辑过程很是清晰，用词精确，里头的很多知识点我看着讲解地很到位啊！”
说完，又像是想到了什么，跟着就叹息道：“陈兄弟没有留洋背景，更没受过系统专业的培训，能有现在的水平，不可谓不天才！可惜，国家像现在陈兄这样的人才真是太少了！现如今，即使有西方翻译的书籍，也大都是些文学一类的书籍，像这样介绍西方技术的书籍却是太少了。像我们北都大学的几个少数理工类专业的老师也只有少数几个大师。教师资源缺乏不说，像样的专业课本更是少得可怜。想要将西方技术引进国内，真的太难了！”
听着这话，陈东很有同感地说道：“这倒是，何止是翻译的书籍，就是原版都不好买到。我看邵唐和小天的想法很相近嘛！说实话，也是小天劝说，我才会想着翻译这些理工科类的书籍，不然我现在可能还在翻译一些西方之类的，不过这些技术类的书籍翻译起来可是真的不容易。”
“陈兄，你可千万要坚持下去。说句不好听的，文学思想类的翻译大家不少，缺你一个不少，多你一个不多，但是能翻译专业技术理论类的人却是太少了！就是学习的也是少数，哎！就像是我和景天的机械专业，所有年级加起来也才三十几人。我早就看出来，洋人从来都不是傻子，他们精明的很，他们在我国传播思想理念宗教，却很少提及科学技术，甚至还对此进行了不少管制。建一个兵工厂，洋人各种阻挠不说，甚至暗地里还进行各种破坏。”
说着说着，邵唐似乎觉得自己说的有点多了，于是便转移了话题道：“说来，景天有和你说过他毕业后的打算吗？像我们机械专业，找工作还是不难的，但我看景天似乎是想继续深造下去，但如果这样，就只能出国了……”
“出国？这……费用可不低…..”
“呵呵，陈兄多虑了，我就是随口一说，这还得看景天自己什么打算。出国的费用那可是笔巨款，我是不建议他走这条路的，可是公费的话我们这专业是不可能的。”
“说实话，邵唐兄，现在小天还有半夏的学费，加起来已经很高了，济世堂这些年的收入几乎都花在了他们身上，若是小天想留学的话，实在是没有这条件！”陈东很是认真地说道。
“陈兄，你不要多想了，我的意思其实是我希望景天以后跟在我后面，希望你能同意。对了，半夏是景天的妹妹，对吗？我听说陈兄也有两个妹妹，还将其中一个妹妹送进了学堂！”
“嗯，我自己没上过多少学，等手里头有些稿费，就想着自己弟弟妹妹可以上学，多学点东西不是坏事儿，这也算是一种寄托吧！现在我弟弟和我大妹在师范学校上学，学费不是很贵，还可以承受。”
听着陈东这话，邵唐肃然起劲道：“此次之行，能见到陈兄也是不虚此行了，陈兄真是令人佩服，或许在陈兄看来，这只是小事情。但是你看现如今报纸上个个都标榜自己新式，思想开放的，真正能做到像陈兄这样让女子上大学只为学习知识的又有几人？”
听着邵唐的讲话，陈东虽然话不多，但两人聊得都很愉快。无他，思想观念这东西有时候真的很能拉近人与人之间的距离。
短短时间内，陈东便发现这个和自己年纪差不多的男子很多思想观点和景天很像。而景天在某些观念上和自己也很相像，这也是为什么两人相处关系一直很好的原因。只是和陈东、邵唐的成熟相比，景天有时候太过冲动幼稚了些。
似乎是有些相见恨晚，邵唐几乎就说个没停，说了大半天的他有些口干舌燥了起来。
陈东看着眼前这个正喝着茶，一脸书生气的男子，说道：“对了，邵唐兄，不知你此次来海城是有何事要办？若是有可以帮得上忙得话，我定当竭力！”
喝完茶水，润了下喉咙的邵唐便说道：“不瞒陈兄，我此次前来，的确是有事想请帮忙。”他正犹豫着如何继续开口，吱哑一声响，从王大夫屋子里走出来的王景天正一愁苦的走了出来。
“景天，伯父情况怎么样？你……”邵唐看着景天的脸色有些担忧地问道。
景天摇了摇头，然后看着陈东说道：“东子哥，我爹现在情况已经这么差了吗？爹的脸色很差，看着就像……”
陈东深吐出了口气，解释道：“同仁堂李大夫来诊过，说师傅郁积于心，再加上师傅以前身体就不好。我怕有个万一，所以才急着写信让你回来。”
说着，陈东又叹了口气道：“我想师傅还在想着阿德师兄。都几年过去了，阿德师兄依然没有消息，师傅怕是早就猜到情况了。最近师傅的胃口越来越差，我觉得师傅这是在惩罚自己…..”
听了陈东的话，景天也是无奈道：“东子哥，你说阿德师兄到底去哪儿了，我沿途来回找了好几次，到现在也都没个消息，你说万一他真的……爹岂不是得……”
第94章
晚上天气不错, 一群人围坐在后院的石桌上吃着饭。老小孩脾气的王大夫估计是在屋里待着闷了, 便让陈东等人做了个躺椅半躺在外面。
王大夫现如今的病情越来越严重，手脚已经不听使唤, 一般吃饭都是陈东或顺子亲自给喂的。
看着自己爹如今这样, 王景天心里一阵酸涩，他狠狠擦了下自己的眼睛，然后抢过陈东手里的饭碗说道：“东子哥, 我这亲儿子都回来了，这饭我来喂。”
陈东看着师傅眼里的一阵欣慰，便点了点头。
“东子哥，我回来了！咦，怎么今天这么早吃饭？哥？是你！你回来了！”没过一会儿，半夏穿着小洋装淑女裙走了进来, 他见到自家大哥, 一脸惊喜。 ↑返回顶部↑
“对了陈兄，听说你翻译过一些数学物理初解类的书籍，不知可否看一下。在下不才，虽然粗通英文，但在数学机械一类还是有很多研究的，只是现如今这类的书籍真的太少了，便有些好奇。”
这个要求很简单，陈东当然没有什么问题。于是便从房里拿出了自己翻译的基本书籍和才翻译了一般的初稿。
邵唐接过陈东手里的书翻看了一下，越看眼睛越亮了起来，特别是看到陈东现在才翻译了一般的初稿，他兴奋地只拍着大腿道：“陈兄，真乃是大才之人。虽不知原文如何，但看陈兄这翻译，逻辑过程很是清晰，用词精确，里头的很多知识点我看着讲解地很到位啊！”
说完，又像是想到了什么，跟着就叹息道：“陈兄弟没有留洋背景，更没受过系统专业的培训，能有现在的水平，不可谓不天才！可惜，国家像现在陈兄这样的人才真是太少了！现如今，即使有西方翻译的书籍，也大都是些文学一类的书籍，像这样介绍西方技术的书籍却是太少了。像我们北都大学的几个少数理工类专业的老师也只有少数几个大师。教师资源缺乏不说，像样的专业课本更是少得可怜。想要将西方技术引进国内，真的太难了！”
听着这话，陈东很有同感地说道：“这倒是，何止是翻译的书籍，就是原版都不好买到。我看邵唐和小天的想法很相近嘛！说实话，也是小天劝说，我才会想着翻译这些理工科类的书籍，不然我现在可能还在翻译一些西方之类的，不过这些技术类的书籍翻译起来可是真的不容易。”
“陈兄，你可千万要坚持下去。说句不好听的，文学思想类的翻译大家不少，缺你一个不少，多你一个不多，但是能翻译专业技术理论类的人却是太少了！就是学习的也是少数，哎！就像是我和景天的机械专业，所有年级加起来也才三十几人。我早就看出来，洋人从来都不是傻子，他们精明的很，他们在我国传播思想理念宗教，却很少提及科学技术，甚至还对此进行了不少管制。建一个兵工厂，洋人各种阻挠不说，甚至暗地里还进行各种破坏。”
说着说着，邵唐似乎觉得自己说的有点多了，于是便转移了话题道：“说来，景天有和你说过他毕业后的打算吗？像我们机械专业，找工作还是不难的，但我看景天似乎是想继续深造下去，但如果这样，就只能出国了……”
“出国？这……费用可不低…..”
“呵呵，陈兄多虑了，我就是随口一说，这还得看景天自己什么打算。出国的费用那可是笔巨款，我是不建议他走这条路的，可是公费的话我们这专业是不可能的。”
“说实话，邵唐兄，现在小天还有半夏的学费，加起来已经很高了，济世堂这些年的收入几乎都花在了他们身上，若是小天想留学的话，实在是没有这条件！”陈东很是认真地说道。
“陈兄，你不要多想了，我的意思其实是我希望景天以后跟在我后面，希望你能同意。对了，半夏是景天的妹妹，对吗？我听说陈兄也有两个妹妹，还将其中一个妹妹送进了学堂！”
“嗯，我自己没上过多少学，等手里头有些稿费，就想着自己弟弟妹妹可以上学，多学点东西不是坏事儿，这也算是一种寄托吧！现在我弟弟和我大妹在师范学校上学，学费不是很贵，还可以承受。”
听着陈东这话，邵唐肃然起劲道：“此次之行，能见到陈兄也是不虚此行了，陈兄真是令人佩服，或许在陈兄看来，这只是小事情。但是你看现如今报纸上个个都标榜自己新式，思想开放的，真正能做到像陈兄这样让女子上大学只为学习知识的又有几人？”
听着邵唐的讲话，陈东虽然话不多，但两人聊得都很愉快。无他，思想观念这东西有时候真的很能拉近人与人之间的距离。
短短时间内，陈东便发现这个和自己年纪差不多的男子很多思想观点和景天很像。而景天在某些观念上和自己也很相像，这也是为什么两人相处关系一直很好的原因。只是和陈东、邵唐的成熟相比，景天有时候太过冲动幼稚了些。
似乎是有些相见恨晚，邵唐几乎就说个没停，说了大半天的他有些口干舌燥了起来。
陈东看着眼前这个正喝着茶，一脸书生气的男子，说道：“对了，邵唐兄，不知你此次来海城是有何事要办？若是有可以帮得上忙得话，我定当竭力！”
喝完茶水，润了下喉咙的邵唐便说道：“不瞒陈兄，我此次前来，的确是有事想请帮忙。”他正犹豫着如何继续开口，吱哑一声响，从王大夫屋子里走出来的王景天正一愁苦的走了出来。
“景天，伯父情况怎么样？你……”邵唐看着景天的脸色有些担忧地问道。
景天摇了摇头，然后看着陈东说道：“东子哥，我爹现在情况已经这么差了吗？爹的脸色很差，看着就像……”
陈东深吐出了口气，解释道：“同仁堂李大夫来诊过，说师傅郁积于心，再加上师傅以前身体就不好。我怕有个万一，所以才急着写信让你回来。”
说着，陈东又叹了口气道：“我想师傅还在想着阿德师兄。都几年过去了，阿德师兄依然没有消息，师傅怕是早就猜到情况了。最近师傅的胃口越来越差，我觉得师傅这是在惩罚自己…..”
听了陈东的话，景天也是无奈道：“东子哥，你说阿德师兄到底去哪儿了，我沿途来回找了好几次，到现在也都没个消息，你说万一他真的……爹岂不是得……”
第94章
晚上天气不错, 一群人围坐在后院的石桌上吃着饭。老小孩脾气的王大夫估计是在屋里待着闷了, 便让陈东等人做了个躺椅半躺在外面。
王大夫现如今的病情越来越严重，手脚已经不听使唤, 一般吃饭都是陈东或顺子亲自给喂的。
看着自己爹如今这样, 王景天心里一阵酸涩，他狠狠擦了下自己的眼睛，然后抢过陈东手里的饭碗说道：“东子哥, 我这亲儿子都回来了，这饭我来喂。”
陈东看着师傅眼里的一阵欣慰，便点了点头。
“东子哥，我回来了！咦，怎么今天这么早吃饭？哥？是你！你回来了！”没过一会儿，半夏穿着小洋装淑女裙走了进来, 他见到自家大哥, 一脸惊喜。 ↑返回顶部↑